1. бару, кету, жүру, жөнелу, беттеу, өту, қайту, көшу, жолдау, жөнелту, жіберу, соғу, ұру, салу

去国 — отанынан кету, шетелге беттеу

去留 — кетер-кетпес, қалар-қалмас, тұрар-тұрмас

一去不返 — барса келмеске кету, сол кеткеннен мол кету

谁去都一样 — кім барса да бәрібір ғой

驾鹤西去 — о дүниеге жөнелу, дүниеден көшу, пәниден қайту

我给他去封信 — мен оған хат салып жіберейін

已经去了一个电报 — жеделхат жолданып кетті

大势已去 — дәурені көшу, заманы өту

给他去一个电话 — оған телефон соққайсың

去路 — жүрек жол, өтер жол, жол, бет, беталыс, бағдар

从成都去重庆 — Чэңдудан Чуңциңға беттейді

进去 — кіріп кету, еніп алу, араласып кету, кірігіп алу, кіру, ену

2. айырма, айырмашылық, парық, өзгешелік, ерекшелік, бөтендік, ара, аралық, орта, қашықтық

相去不远 — екеуінің айырмашылығы шамалы сияқты

两地相去四十里 — бұл екі ауылдың ортасы жиырма шақырым келеді

3. өткен, өткенгі, баяғы, бұрынғы, тегіндегі, арғы, ежелгі

去年 — өткен жыл, былтырғы жыл, былтыр

去事 — бұрынғы іс, өткен іс, өткенгі, баяғы

4. құрту, жою, аластау, тазалау, тазарту, аршу, ақтау, шығару, қою, тастау, арылу, айығу, сейілу, құтылу, басу, қайтару, ықшамдау, қысқарту

去不掉 — арыла алмау, қоя алмау, тастай алмау

去末归本 — алыпсатарлықты қойып егіншілікке оралу

去病 — аурудан айығу, науқастан сауығу

去皮 — қабығын аршу, қауызын айыру, ақтау, қауыздау

太长了,去一段 — тым ұзақ екен, біраз жерін ықшамдап таста

去项 — шығын, шығым

去火 — ыстық басу, қызу қайтару

去掉思想上的负担 — ой соқтылықтан арылу, уайымнан сейілу

5. рөлге шығу, рөл алу, рөл орындау, ойнап шығу, болып ойнау, орындау, ойнау, болу

在《白毛女 — 》中,她去喜儿 "шашы ағарған қыз" фильмінде ол Сиэр болып ойнаған

6. көмекші етістік міндетін атқарады және толассыздық мағынасын білдіреді

捎去 — жібере сал

让他说去 — айтса айта берсін

信步走去 — бас ауған жаққа қарай кетіп барады


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I qù ㄑㄩˋ 〔《廣韻》丘倨切, 去御, 溪。 〕 〔《廣韻》羌舉切, 上語, 溪。 〕 1.離開。 《書‧胤征》: “ 伊尹 去 亳 適 夏 。” 唐 韓愈 《剝啄行》: “剝剝啄啄, 有客至門。 我不出應, 客去而嗔。” 清 黃宗羲 《前鄉進士澤望黃君壙志》: “ 澤 望 墮地來, 書卷未嘗一日去手。” 蔣光慈 《昨夜裏夢入天國》詩: “我的心靈已染遍人間的痛跡了, 願長此逗留而不去。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I qù 〈动〉 (1) (会意兼形声。 甲骨文字形。 上面是人(大), 下面是口(或作 凵 ), 表示人离开洞口或坑坎而去。 《说文》: 从大, 凵声。 凵(qū)。 本义: 离开) (2) 同本义 [go away; leave] 去, 人相违也。 《说文》 逝将去女, 适彼乐土。 《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。 《春秋·庄公四年》 大去者, 不遗一人之辞也。 《谷梁传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: qu4 解释: 1. 往、 到。 与“来”相对。 如: “去学校”、 “去郊游”、 “去餐馆吃饭”。 唐·李白·赠韦秘书子春诗: “终与安社稷, 功成去五湖。 ” 2. 离开。 如: “去职”。 汉书·卷八十五·何武传: “去后常见思。 ” 3. 死亡。 明·汤显祖·牡丹亭·第二十七出: “杜衙小姐去三年, 待与招魂上九天。 ” 4. 距离。 如: “去古已远。 ”唐·李白·蜀道难: “连峰去天不盈尺, 枯松倒挂倚绝 壁。 ” 5. 送、 发出。 如: “去信”、 “去电报”。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:qu4 1. 往、 到。 與“來”相對。 如: “去學校”、 “去郊遊”、 “去餐館吃飯”。 唐·李白·贈韋秘書子春詩: “終與安社稷, 功成去五湖。” 2. 離開。 如: “去職”。 漢書·卷八十五·何武傳: “去後常見思。” 3. 死亡。 明·湯顯祖·牡丹亭·第二十七齣: “杜衙小姐去三年, 待與招魂上九天。” 4. 距離。 如: “去古已遠。” 唐·李白·蜀道難: “連峰去天不盈尺, 枯松倒挂倚絕 壁。” 5. 送、 發出。 如: “去信”、 “去電報”。 6. 除掉。 如: …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【거】 가다; 떨어지다; 버리다; 쫓다; 과거; 거성 (四聲의 하나) ; 덜다; 거두어 들이다. 土 (흙토) + 마늘모 (밥그릇 모양의 변형) 마늘모부 3획 (총5획) [1] [v] go away; leave; depart [2] [v] get rid of; remove [3] [v] be ... apart [4] past; gone [5] an auxiliary verb [6] the fourth of the four tones in… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — qù (1)  ㄑㄩˋ (2) 离开所在的地方到别处; 由自己一方到另一方, 与 来 相对: ~处。 ~路。 ~国。 (3) 距离, 差别: 相~不远。 (4) 已过的, 特指刚过去的一年: ~年。 ~冬今春。 (5) 除掉, 减掉: ~掉。 ~皮。 ~势(a.阉割; b.动作或事情终了时的气势)。 (6) 扮演戏曲中的角色: 他~男主角。 (7) 用在动词后, 表示趋向: 上~。 进~。 (8) 用在动词后, 表示持续: 信步走~。 (9) 汉语四声之一:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — <套>  去  珐  呿  砝  怯  佉  袪  抾  胠  祛  <法> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 거 갈 5 strokes 흙토+마늘모 …   Korean dictionary

  • 去來 — (去來, 去来) 1.往來, 往返。 《商君書‧墾令》: “商勞則去來齎送之禮, 無通於百縣, 則農民不飢, 行不飾。” 《魏書‧禮志四》: “各令騎將六人去來挑戰, 步兵更進退以相拒擊。” 明 王鏊 《震澤長語‧官制》: “所以鼓舞群倫, 曰官曰差遣曰職而已, 又遷徙去來, 常無虛日。” 2.謂離去而又歸來。 《史記‧孝文本紀》: “與王 興居 去來, 亦赦之。” 裴駰 集解引 張晏 曰: “雖始與 興居 反, 今降, 赦之。” 清 汪懋麟 《送高會東少司寇》詩: “鄉里卻看鬚鬢舊,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 去来 — (去來, 去来) 1.往來, 往返。 《商君書‧墾令》: “商勞則去來齎送之禮, 無通於百縣, 則農民不飢, 行不飾。” 《魏書‧禮志四》: “各令騎將六人去來挑戰, 步兵更進退以相拒擊。” 明 王鏊 《震澤長語‧官制》: “所以鼓舞群倫, 曰官曰差遣曰職而已, 又遷徙去來, 常無虛日。” 2.謂離去而又歸來。 《史記‧孝文本紀》: “與王 興居 去來, 亦赦之。” 裴駰 集解引 張晏 曰: “雖始與 興居 反, 今降, 赦之。” 清 汪懋麟 《送高會東少司寇》詩: “鄉里卻看鬚鬢舊,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 去處 — (去處, 去处) I 離別與相處。 宋 曾鞏 《館閣送錢純老知婺州》詩序: “約日皆會, 飲酒賦詩, 以敘去處之情, 而致綢繆之意。” II 1.去的地方。 唐 岑參 《題虢州西樓》詩: “愁來無去處, 秪在郡西樓。” 《警世通言‧小夫人金錢贈年少》: “ 張員外 見三五次叫他不來, 猜道: ‘必是別有去處。 ’” 巴金 《死去的太陽》十二: “在痛苦的思索中兩個人只是不停地走, 沒有一定的去處。” 2.場所;地方。 唐 李白 《少年行》: “蘭蕙相隨喧妓女, 風光去處滿笙歌。”… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.